Des centrales au charbon sans émissions toxiques
-----------------------------
A l'avenir, les centrales au charbon pourraient fonctionner sans émissions toxiques. Dans la technique de gazéification intégrée du charbon dans des cycles combines (IGCC), le gaz a effet de serre (dioxyde de carbone) pourrait au besoin être sépare relativement simplement.

Internet Actu nouvelle generation, numero 30 Les traducteurs automatiques mobiles en phrase ascendante. Le "Phraselator" est un appareil mobile utilisé par l'armée américaine en Irak, qui sait traduire à voix haute 20 000 phrases de l'américain en 55 langues. Ce dispositif est l'un des représentants d'une nouvelle génération d'appareils de traduction, qui traduisent des phrases plutôt que des mots : alors que le sens d'un mot est souvent ambigu et difficile à appréhender, celui d'une phrase l'est moins. A terme, l'espoir est de pouvoir intégrer dans des mobiles des dispositifs de traduction bidirectionnelle peu coûteux, pour faciliter les conversations physiques ou téléphoniques partout dans le monde. L'info : http://www.csmonitor.com/2004/0422/p15s01-stct.html Le Phraselator : http://www.phraselator.com